Park Alle 5
DK-3650 Ølstykke
Email: mail-@-carstenovergaard-.-dk

Startside
Op

Other mirror-sites about Carsten Overgaard
Bebo
Facebook
Live spaces
LinkedIn
Myspace
Naymz
Plaxo
Tagged
Blogs:
Avisen.dk
BT
Blog.dk
Ekstra bladet Arkiv
TV2 blog
Urbanblog
Bebo
Myspace

 

Modersmålsundervisning
 

Dette var et personligt indlæg i debatten omkring fjernelse af den statslige støtte til modersmålsundervisning. (Offentliggjort 15-02-2005)

This was a personal response to the criticism against our government when they removed backing to mother-tongue teaching in Danish public school. (Published February 15,  2005)

Modersmålsundervisning:

Jeg må bidrage med min holdning. Jeg er i den situation at jeg sammen med mine forældre kunne have bedt om modersmålsundervisning. Faktisk blev sognets eksperter konsulteret og deres holdning var helt klar.

 Såfremt at risikoen for at jeg skulle ligge sognet til last skulle minimeres, så skulle jeg satse på dansk og den strategi har hjulpet. De sidste mange år har jeg betalt topskat.

Prisen har været at der er dele af min familie, som jeg ikke har kunnet føre en samtale med. Jeg har feks. aldrig haft en tomandssamtale med mine bedsteforældre. Men har prisen så ikke været for høj?

NEJ! For jeg har nydt godt af de goder, der følger med, når man bor i en velfærdsstat som Danmark. Jeg har fået den højeste uddannelse, som kunne udbydes i den del af landet, hvor jeg er vokset op. Med de goder følger der nogle forpligtelser om at kunne bidrage med sin arbejdskraft til samfundet og det har jeg altid forsøgt de steder, hvor jeg har tjent.

Hvis prisen for at kunne få del i de samfundsgoder som Danmark tilbyder, er et tab af den oprindelige kultur, så er der tale om et rent supertilbud, som folk bør takke for at få tilbudt.

 

About teaching of native language in Danish schools

When I was born, my parents consulted the experts in our town. They had a clear message for my parents. "If your child should not end of as a burden to our society, it is important that it learns Danish and Danish only for the first years of his life."

And they were right. I have been able to provide for myself and pays the highest tax level because of my income and have done it for many years.

There have been a price to pay. I have never been able to talk person-to-person with my grandparents because I did not speak Finnish. Is that too high a price to pay in order to live in Denmark?

NO - certainly not.

Because this country had paid my education and I have grown up in a welfare society. I have achieved the highest education possible in that part of Denmark, where I grew up.

If a person just have to give up once past in order to stay and live here, it is a cheap price to pay.